Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

дивитися телевізор

  • 1 view

    1. n
    1) вид; вигляд; пейзаж; зображення; краєвид
    2) поле зору, кругозір, круговид; видимість

    to be in view — бути видимим; передбачатися

    we came in view of the bridge — ми побачили міст; нас стало видно з мосту

    to have (to keep) in view — не спускати з очей, тримати в полі зору; мати на увазі

    to the view — у всіх на виду, відкрито

    to pass from smb.'s view — зникати з чиїхось очей

    3) погляд, думка, точка зору; судження

    in my view — на мій погляд, на мою думку

    4) намір, мета; задум, план

    in view — з метою, з наміром

    with the view of (to) — з наміром, з метою

    5) огляд, перегляд

    to have a view of — оглядати, обдивлятися

    6) юр. огляд присяжними місця злочину
    7) аспект, сторона, вид
    8) резюме, огляд, висновок
    9) зовнішність, зовнішній вигляд

    in view of — зважаючи на щось, через щось

    with a view to preventing (to prevent) a catastrophe — щоб відвернути катастрофу

    view day — попередній (закритий) перегляд (кінофільму, виставки тощо)

    view slit — військ. оглядова щілина (в танку тощо)

    2. v
    1) оглядати, обдивлятися; дивитися

    to view the body — юр. зробити огляд трупа

    2) поет. бачити, побачити
    3) розглядати; оцінювати; судити, мати судження
    4) дивитися (телевізор)
    * * *
    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 2 TV

    n (скор. від television)
    1) телебачення
    2) телевізор
    * * *
    скор.

    on /over/ (the) - no — телевізору

    English-Ukrainian dictionary > TV

  • 3 watch

    1. n
    1) годинник (кишеньковий, наручний)

    my watch has run down — мій годинник зупинився, у мого годинника кінчився завод

    2) мор. корабельний хронометр
    3) спостереження; нагляд; догляд (за — over)

    to keep watch over smth. (smb.) — стежити за чимсь (кимсь); сторожити щось (когось)

    4) стеження, назирання
    5) мор. вахта

    to be on watch, to keep watch — нести вахту

    6) шотл. спостережний пункт на горі; сторожовий пагорб
    7) вартування, чергування
    8) іст. сторожа, варта, караул; (нічний) дозір
    9) сторож, вартовий
    10) неспання; пильнування
    11) пильність

    watch and ward — суворий нагляд; невсипуща пильність; нагляд (спостереження) вдень і вночі

    watch committee — комітет (міського самоврядування); той, що відає освітленням і охороною порядку

    watch compass — (круглий) кишеньковий компас

    2. v
    1) спостерігати, стежити; наглядати
    2) розм. дивитися

    watch me, mother! — мамо, подивись (глянь) на мене!

    3) стерегти, сторожити; вартувати; охороняти
    4) очікувати, чатувати; виглядати; підстерігати, вистерігати (щось, когось — for)
    5) бути насторожі; бути обачним
    6) чергувати (особл. вночі)
    7) стояти на варті; бути в караулі (дозорі)
    8) пильнувати

    watch and pray — бібл. пильнуйте і моліться

    watch out — розм. остерігатися, бути насторожі

    to watch one's step — ступати обережно, діяти обачно

    to watch the clock — розм. відсиджувати години (на роботі); без інтересу ставитися до роботи

    * * *
    I n
    1) годинник (наручний, кишеньковий)
    2) мop. корабельний хронометр
    II n
    1) ( over) пильне спостереження, нагляд; догляд

    to keep (a good) watch — уважно /пильно/ слідкувати або сторожити; ( for) виглядання

    on the watch for smth; smb — в очікуванні чого-н., кого-н.

    to be on the watch for — підкараулювати, чатувати

    2) мop. вахта

    starboard [port] watch — перша [друга]вахта; вахта правого [лівого]борта ( частина команди)

    watch and watch — поділ команди на дві вахти; варта

    to keep watch, to be on watch — нести вахту

    4) icт. варта; караул, ( нічний) дозор

    the town watch — міська варта; сторож; вартовий, часовий; оклик або крик нічного дозору

    5) icт. варта ( частина ночі)

    in the watches of the night — під час нічної варти, вночі

    watch and ward — суворе спостереження; неусипна пильність

    III v
    1) спостерігати, слідкувати; дивитися, спостерігати

    to watch a game — дивитись гру; слідкувати за грою

    2) ( over) стерегти, охороняти; вартувати; ( for) чекати, вичікувати, очікувати; видивлятися; чатувати, підкараулювати

    to watch one's time, to watch for a chance — вичікувати слушний момент

    3) бути напоготові, насторожі; проявляти обережність ( watch out)

    watch out!, watch it! — обережно!, будь обережним!

    to watch with a sick person, to watch at smb 's (bed)side, to watch- beside a sick bed — чергувати у хворого /біля ліжка хворого/

    5) стояти на вахті; бути в караулі, дозорі

    English-Ukrainian dictionary > watch

  • 4 telly

    n розм.
    телевізор
    * * *
    [`teli]
    n
    телевізор, "телек"

    English-Ukrainian dictionary > telly

  • 5 TV

    скор.

    on /over/ (the) - no — телевізору

    English-Ukrainian dictionary > TV

  • 6 view

    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 7 look in

    phr v
    1) ( часто on) зайти, заглянути, заскочити

    English-Ukrainian dictionary > look in

  • 8 look in

    phr v
    1) ( часто on) зайти, заглянути, заскочити

    English-Ukrainian dictionary > look in

  • 9 goggle

    1. n
    1) здивований (переляканий) погляд
    2) витрішкувата (баньката) людина
    3) pl захисні (темні) окуляри
    4) pl розм. окуляри
    5) pl шори
    6) pl (the goggles) вет. вертячка (хвороба овець)
    2. adj
    витрішкуватий, вирячений, витріщений
    3. v
    1) витріщати очі; дивитися виряченими очима
    2) випинатися; бути випуклим
    3) поводити очима
    * * *
    I n
    1) здивований, переляканий погляд
    2) людина з виряченими очима; який страждає на витрішкуватість
    3) ( the goggle) телевізор
    II a
    витрішкуватий, вирячений ( про очі)
    III v
    1) витріщати очі; дивитися виряченими очима
    2) видаватися, бути опуклими ( про очі)

    English-Ukrainian dictionary > goggle

  • 10 goggle

    I n
    1) здивований, переляканий погляд
    2) людина з виряченими очима; який страждає на витрішкуватість
    3) ( the goggle) телевізор
    II a
    витрішкуватий, вирячений ( про очі)
    III v
    1) витріщати очі; дивитися виряченими очима
    2) видаватися, бути опуклими ( про очі)

    English-Ukrainian dictionary > goggle

  • 11 watch

    I n
    1) годинник (наручний, кишеньковий)
    2) мop. корабельний хронометр
    II n
    1) ( over) пильне спостереження, нагляд; догляд

    to keep (a good) watch — уважно /пильно/ слідкувати або сторожити; ( for) виглядання

    on the watch for smth; smb — в очікуванні чого-н., кого-н.

    to be on the watch for — підкараулювати, чатувати

    2) мop. вахта

    starboard [port] watch — перша [друга]вахта; вахта правого [лівого]борта ( частина команди)

    watch and watch — поділ команди на дві вахти; варта

    to keep watch, to be on watch — нести вахту

    4) icт. варта; караул, ( нічний) дозор

    the town watch — міська варта; сторож; вартовий, часовий; оклик або крик нічного дозору

    5) icт. варта ( частина ночі)

    in the watches of the night — під час нічної варти, вночі

    watch and ward — суворе спостереження; неусипна пильність

    III v
    1) спостерігати, слідкувати; дивитися, спостерігати

    to watch a game — дивитись гру; слідкувати за грою

    2) ( over) стерегти, охороняти; вартувати; ( for) чекати, вичікувати, очікувати; видивлятися; чатувати, підкараулювати

    to watch one's time, to watch for a chance — вичікувати слушний момент

    3) бути напоготові, насторожі; проявляти обережність ( watch out)

    watch out!, watch it! — обережно!, будь обережним!

    to watch with a sick person, to watch at smb 's (bed)side, to watch- beside a sick bed — чергувати у хворого /біля ліжка хворого/

    5) стояти на вахті; бути в караулі, дозорі

    English-Ukrainian dictionary > watch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»